“consummate”主要有形容词和动词两种词性。作为形容词,意为“完美的;技艺高超的;至善至美的”,常用来描述人或事物在品质、能力等方面达到极高水准;作为动词,意为“完成;使完善;圆满达成(婚姻等)”,表示使某事达到完整、完美的状态,或达成特定的目标、关系等。
含义:当“consummate”用作形容词时,强调人或事物在某方面达到极高的、无可挑剔的程度,具有卓越、完美无缺的特质。
用法示例:
描述人:He is a consummate musician.(他是一位技艺高超的音乐家。)这里用“consummate”来形容这位音乐家,突出他在音乐演奏、创作等方面具有极高的造诣,达到了非常完美的水平。
描述事物:The project was a consummate success.(这个项目取得了圆满的成功。)“consummate success”表示项目在各个方面都进展顺利,最终达到了理想、完美的状态。
含义:
基本义:完成、使完善,侧重于将一个过程、计划、作品等从开始到结束,使其达到完整、完美的状态。
特定用法:在描述婚姻关系时,有“圆满达成(婚姻等)”的意思,通常指正式、合法地完成婚姻仪式,使婚姻关系正式确立。
用法示例:
完成、使完善:After years of hard work, they finally consummated the deal.(经过多年的努力,他们终于完成了这笔交易。)这里“consummated the deal”表示他们经过一系列的谈判、协商等工作,最终让交易达成了一个完整、完美的状态。
圆满达成(婚姻等):The couple consummated their marriage in a beautiful ceremony.(这对夫妇在一个美丽的仪式上圆满达成了他们的婚姻。)此句中“consummated their marriage”就是指通过举行婚礼等仪式,正式、合法地完成了婚姻关系的建立。