“laconic”意思是“简洁的;简明扼要的;用词极少的”,通常用于描述语言、表达方式或人具有简洁的特点。在用法上,可作形容词修饰名词,也可用于“be + laconic + in sth.”的结构。
“laconic”源自希腊语“Lakonia”(拉科尼亚),拉科尼亚是古希腊斯巴达人居住的地区,斯巴达人以说话简洁、不啰嗦而闻名。因此,“laconic”就用来形容那些表达简洁、不冗长、用词精炼的风格或人。
1、 作形容词修饰名词
当“laconic”用来修饰名词时,表示该名词所代表的事物具有简洁的特点。例如:
“a laconic reply”(一个简洁的回答),这里“reply”(回答)被“laconic”修饰,说明这个回答不冗长,直接切入要点。
“a laconic style of writing”(一种简洁的写作风格),“writing”(写作)因为有了“laconic”的修饰,突出了这种写作风格简洁明了的特征。
2、 用于“be + laconic + in sth.”结构
这种结构用于描述某人在某方面表现出简洁的特点。例如:
“He was laconic in his speech.”(他讲话很简洁。)这里“in his speech”表明是在“讲话”这个方面,他具有简洁的特点。
“The artist is laconic in her use of colors.”(这位艺术家在用色上很简洁。)说明艺术家在“使用颜色”这件事上,不滥用色彩,表达简洁。
The old professor always gave laconic comments on students' papers, but each word carried deep meaning.(这位老教授对学生的论文总是给出简洁的评论,但每个字都蕴含着深刻的含义。)
His laconic manner of communication often left others wondering about his true intentions.(他简洁的沟通方式常常让别人琢磨不透他的真实意图。)