“equate”是一个动词，基本意思是“使相等；视为等同；等同看待”。其常见用法包括“equate sth. with sth.”（将某物与某物等同起来）以及用于被动语态“be equated with sth.”（被等同于某物） 。
使相等：在数学或逻辑层面，有将不同事物在数值、程度等方面进行匹配，使它们达到相等状态的意思。不过在日常英语使用中，这种纯粹数学意义的“使相等”相对较少，更多是在比喻或概念层面上使用。
视为等同；等同看待：这是该词更常用的含义，即认为两个事物在本质、重要性、价值等方面是一样的，尽管它们可能在形式、外观或其他方面有所不同。
equate sth. with sth.
这是“equate”最常见的用法结构，表示主动地将一个事物与另一个事物等同起来。
例如：Many people equate success with wealth.（许多人把成功等同于财富。）在这个句子中，“people”（人们）是主语，主动执行“equate”（等同看待）这个动作，将“success”（成功）和“wealth”（财富）这两个概念视为等同。
再如：She tends to equate long hours at work with dedication.（她倾向于把长时间的工作与敬业等同起来。）这里“She”（她）是主语，“equate long hours at work”（把长时间的工作）和“dedication”（敬业）等同看待。
be equated with sth.
这是被动语态形式，强调某事物被他人视为与另一事物相等。
例如：In some cultures, old age is equated with wisdom.（在一些文化中，年老被等同于有智慧。）“old age”（年老）是被动的对象，被人们视为和“wisdom”（智慧）相等。
又如：The new policy is often equated with a reduction in benefits.（新政策常常被等同于福利的减少。）“The new policy”（新政策）是被等同看待的事物，被认为和“a reduction in benefits”（福利的减少）一样。