“obscene”是一个形容词,意思是“淫秽的;猥亵的;下流的”,常用来描述涉及性方面且令人反感、不道德的内容。其用法较为灵活,可用于修饰名词,也可在句子中作表语,描述人、事物或行为等具有淫秽、猥亵的特征。
“obscene”最核心的含义是涉及性且超出了社会可接受的道德和礼仪界限,带有强烈的贬义色彩。这种内容会让人感到不适、恶心或反感,因为它违背了社会的公序良俗。例如,一些包含露骨性描写、色情图片或视频的材料就可以用“obscene”来形容。
1、 修饰名词
“obscene”可以作为定语,直接修饰名词,说明该名词具有淫秽、猥亵的性质。
例如:“obscene books”(淫秽的书籍),这里的“obscene”用来描述“books”的性质,表明这些书籍包含不适合大众、有伤风化的内容。
再如:“obscene gestures”(下流的手势),“obscene”修饰“gestures”,说明这些手势是不雅观、不道德的。
2、 作表语
“obscene”也可以在句子中作表语,用来描述主语的性质或状态。
例如:“The movie is obscene.”(这部电影是淫秽的。)在这个句子中,“obscene”描述了“the movie”的特征,表明这部电影含有不适合的内容。
又如:“His behavior was obscene.”(他的行为是下流的。)这里“obscene”用来描述“his behavior”,说明他的行为不符合社会道德规范。
3、 常见搭配
“obscene language”(下流的语言):指那些包含粗俗、不雅词汇,与性或排泄物等有关的语言表达。
“obscene picture”(淫秽的图片):指含有露骨性内容或令人反感画面的图片。
“obscene profit”(过高的、不合理的利润,有贬义):虽然不是直接与性相关,但“obscene”在这里表示这种利润是不道德、不合法的,类似于一种“不正当”的、超出常规的获利。