“chauvinistic”是一个形容词,意思是“沙文主义的;盲目爱国主义的;大男子主义的”,常用来形容人、态度或行为。其用法较为灵活,可作定语、表语,在描述与性别、国家或民族相关的偏见态度时较为常用。
沙文主义的;盲目爱国主义的:当用于描述与国家、民族相关的态度时,“chauvinistic”表示一种极端的、不合理的对本国或本民族的热爱,这种热爱往往带有对其他国家或民族的轻视、偏见甚至敌意。
大男子主义的:在描述与性别相关的态度时,它指的是男性对女性持有的一种优越感,认为男性在各个方面都优于女性,并且通常不尊重女性的权利和意见。
作定语:
例如:“a chauvinistic attitude”(一种沙文主义的态度),在这里“chauvinistic”修饰名词“attitude”,说明这种态度的性质是沙文主义的。
再如:“a chauvinistic politician”(一位沙文主义的政治家),用来描述这位政治家具有沙文主义的特征。
作表语:
例如:“He is chauvinistic about his country.”(他对自己的国家怀有沙文主义的态度。)这里“chauvinistic”用来描述主语“He”的特征,作表语。
又如:“She became chauvinistic in her views on gender roles.”(她在性别角色观念上变得大男子主义了。)同样,“chauvinistic”作表语,描述“She”在观念上的变化。
关于国家或民族:
“The chauvinistic leader often made derogatory remarks about other countries.”(这位沙文主义的领导人经常对其他国家发表贬损性的言论。)
“The chauvinistic atmosphere in that group led to a lack of understanding of other cultures.”(那个团体中的沙文主义氛围导致了对其他文化的缺乏理解。)
关于性别:
“He was so chauvinistic that he never let his wife make any important decisions.”(他如此大男子主义,以至于从不让他妻子做任何重要的决定。)
“The chauvinistic remarks made by that man at the meeting were completely inappropriate.”(那个男人在会议上说的大男子主义的话完全不合适。)