“convergence”意思是“收敛;会聚;趋同”,既可用于数学、科学等抽象概念领域,描述事物向某一点靠近或达成一致的过程;也可用于描述现实中的物理会聚现象,或抽象概念如观点、趋势等的趋同。其用法包括作名词用于句子主语、宾语等成分,常见搭配有“the convergence of...”等。
数学、科学领域:在数学中,“convergence”指序列、级数或函数等随着变量变化逐渐趋近于一个特定值或状态的过程,即“收敛”。例如,在研究数列极限时,如果一个数列的项随着项数增加无限趋近于一个确定的数,就说这个数列收敛于该数。在科学领域,如物理学中描述波的汇聚、光学里光线的会聚等,也可用“convergence”表示“会聚”。
抽象概念领域:可表示不同事物、观点、趋势等在发展过程中逐渐变得相似或一致,即“趋同”。比如,不同文化在交流融合过程中逐渐出现相似的元素,就可以说存在文化趋同(the convergence of cultures)。
作名词:在句子中可充当主语、宾语、表语等成分。
作主语:例如“The convergence of technology and art has created many amazing works.(科技与艺术的融合创造了许多令人惊叹的作品。)” 这里“the convergence of technology and art”作为句子主语,表示科技和艺术融合这一现象。
作宾语:例如“We are witnessing the convergence of different ideas.(我们正在见证不同想法的趋同。)” “the convergence of different ideas”在句中作“witnessing”的宾语。
作表语:例如“What we are seeing now is a convergence.(我们现在看到的是一种趋同现象。)” “a convergence”在句中作表语,说明主语“what we are seeing now”的性质。
常见搭配
“the convergence of...”:这是最常用的搭配,用于引出趋同或会聚的对象。例如“the convergence of multiple factors(多种因素的趋同)”“the convergence of rivers(河流的会聚)”。
“economic convergence”:表示“经济趋同”,指不同地区或国家在经济指标上逐渐变得相似的过程。例如“There has been a significant economic convergence between developed and developing countries in recent years.(近年来,发达国家和发展中国家之间出现了显著的经济趋同。)”