“choppy”是一个形容词,主要意思有“波涛汹涌的”“(水)有浪的”“(海面)起伏不平的”,常用来描述海洋、水面等有波浪、不平静的状态;也可引申为“(道路、地面等)崎岖不平的”“不流畅的(如语言、动作等)” 。其用法较为灵活,可作定语、表语,用于描述自然现象、物体状态或人的行为表现等。
波涛汹涌的;(水)有浪的;(海面)起伏不平的
当描述海洋、湖泊、河流等水域时,“choppy”表示水面有波浪,不平静。例如:The sea was choppy and it was difficult to sail.(大海波涛汹涌,航行很困难。)在这个句子中,“choppy”作表语,描述了大海“波涛汹涌”的状态。
又如:The lake was choppy due to the strong wind.(由于强风,湖面波涛汹涌。)这里“choppy”同样是表语,说明湖面因风大而不平静。
(道路、地面等)崎岖不平的
“choppy”也可以用来形容道路、地面等有起伏、不平坦。例如:The path through the forest was choppy and full of rocks.(穿过森林的小路崎岖不平,满是石头。)在这个例句中,“choppy”作定语,修饰“path”(小路),表明小路的状态是“崎岖不平的”。
不流畅的(如语言、动作等)
当描述语言、动作等时,“choppy”表示不流畅、断断续续。例如:His speech was choppy and he kept forgetting his lines.(他的演讲断断续续,还老是忘词。)这里“choppy”作表语,说明演讲“不流畅”。
再如:The dancer's movements were choppy, lacking the usual grace.(舞者的动作不流畅,缺乏平时的优雅。)此句中“choppy”同样作表语,描述舞者动作“不流畅”。