“swarm”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,指大量密集移动的昆虫群体(尤其是蜜蜂)或人群;作为动词时,表示像蜂群一样密集移动、大量聚集或蜂拥而至。其用法包括描述自然现象、人群行为,以及在比喻语境中的运用。
基本含义:当“swarm”作为名词时,通常指大量密集移动的昆虫群体,尤其是蜜蜂。也可以用于描述其他类似的大量密集移动的生物群体,或者比喻人群大量聚集、涌动的情况。
例句
A swarm of bees flew out of the hive.(一群蜜蜂从蜂巢里飞了出来。)这里描述了蜜蜂以群体的形式从蜂巢飞出的自然现象。
There was a swarm of reporters outside the building.(大楼外有一大群记者。)此句用“swarm”来比喻记者们大量聚集的场景。
基本含义:作为动词,“swarm”表示像蜂群一样密集移动、大量聚集或蜂拥而至。它可以用于描述人、动物或其他事物的移动或聚集状态。
常见搭配及例句
swarm into/out of/around等:
People swarmed into the stadium to watch the game.(人们蜂拥进入体育场观看比赛。)“swarm into”体现了人们大量且快速地进入某个地方的情景。
The children swarmed out of the classroom when the bell rang.(下课铃一响,孩子们就一窝蜂地跑出了教室。)“swarm out of”描绘了孩子们迅速且大量地从教室出来的状态。
Tourists swarmed around the famous landmark.(游客们簇拥在著名地标周围。)“swarm around”表示游客们大量聚集在地标周围。
swarm with:表示某处充满、挤满(某种生物或人)。
The lake swarmed with fish.(湖里满是鱼。)说明湖中鱼的数量众多。
The old town swarmed with tourists during the holiday.(假期里,这座古城挤满了游客。)体现了假期时古城游客众多的情况。
“swarm”在比喻语境中,常用来形容事物或人像蜂群一样密集、杂乱且大量地出现或行动,带有一种数量多且行动迅速、集中的意味。
例句:Rumors have been swarming around the company recently.(最近关于这家公司的谣言满天飞。)这里用“swarm”比喻谣言像蜂群一样大量且快速地传播。