“mate”在英语中主要有名词和动词两种词性。名词含义丰富，可表示伙伴、配偶、同事等；动词则有使配对、交配等意思。其用法多样，在名词和动词不同词性下，根据语境有不同的搭配和具体使用方式。
含义
伙伴、朋友：指在生活、工作或娱乐等方面一起活动、相互陪伴的人。
配偶：用于指丈夫或妻子，是一种较为口语化、亲切的称呼。
同事、同僚：在职业环境中，指一起工作的人。
（船上的）大副：在航海领域，是船长的重要助手。
（动物的）配偶：在生物学语境中，用于描述动物的伴侣。
用法示例
伙伴、朋友：
“I met my old mate at the park yesterday.”（我昨天在公园遇到了我的老朋友。）这里“mate”指朋友，在句子中作宾语。
“We're good mates and always help each other out.”（我们是好朋友，总是互相帮助。）“mates”是复数形式，作表语。
配偶：
“He introduced his new mate to us at the party.”（他在聚会上向我们介绍了他的新配偶。）“mate”作宾语。
同事、同僚：
“My mates in the office often go out for lunch together.”（我在办公室的同事们经常一起出去吃午饭。）“mates”作主语。
（船上的）大副：
“The mate is responsible for navigating the ship during the voyage.”（大副负责在航行期间为船导航。）“mate”作主语。
（动物的）配偶：
“The lion found its mate in the wild.”（这只狮子在野外找到了它的配偶。）“mate”作宾语。
含义
使配对、使结合：通常用于将两个或多个事物组合在一起。
（动物）交配：描述动物之间的繁殖行为。
用法示例
使配对、使结合：
“The teacher will mate you up with a partner for the project.”（老师会为你和另一个搭档配对来完成这个项目。）“mate...up with...”是固定搭配，表示“使……与……配对”。
（动物）交配：
“These birds mate in the spring.”（这些鸟在春天交配。）“mate”在这里是不及物动词，直接描述鸟的交配行为。