“strait”主要有名词和形容词两种词性。作为名词,它主要表示“海峡;困境;窘境”;作为形容词,意为“狭窄的;困难的”。其用法包括在句中作主语、宾语、定语等,在不同语境下表达不同含义。
含义
海峡:指连接两片海域的狭窄水道,是海洋地理中的一个重要概念。例如,马六甲海峡(the Strait of Malacca)是连接印度洋和太平洋的重要水道,对全球贸易和航运具有关键意义。
困境;窘境:常用来比喻人或事物所处的艰难、棘手的状况,类似于“difficult situation”或“predicament”。例如,在经济危机期间,许多企业陷入了财政困境(financial straits)。
用法
作主语:The Strait of Gibraltar separates Europe from Africa.(直布罗陀海峡将欧洲与非洲分隔开来。)此句中“The Strait of Gibraltar”是句子的主语,表示直布罗陀海峡这一地理实体。
作宾语:They sailed through the narrow strait.(他们驶过了狭窄的海峡。)这里“the narrow strait”是动词“sailed through”的宾语,指他们航行经过的海峡。
在固定表达中:be in straits 是固定短语,意为“陷入困境;处于困境中”。例如,After losing his job, he found himself in financial straits.(失业后,他发现自己陷入了财务困境。)
含义
狭窄的:描述空间、通道等在宽度上比较窄。例如,a strait path(一条狭窄的小路),形象地表现出小路宽度有限的特点。
困难的:用于形容情况、处境等具有挑战性、不易应对。例如,a strait problem(一个棘手的问题),表明问题解决起来难度较大。
用法
作定语:The strait valley was surrounded by high mountains.(狭窄的山谷被高山环绕。)“strait”修饰名词“valley”,说明山谷的特征是狭窄的。
在比喻语境中:In the strait circumstances, he had to make a quick decision.(在如此困难的境况下,他不得不迅速做出决定。)这里“strait”用来形容“circumstances”(情况),强调情况的艰难程度。