“envious”是形容词,意思是“嫉妒的;羡慕的”,常用来描述人因他人拥有自己渴望的东西(如财富、成就、特质等)而产生的不满或渴望拥有的情绪。其常见用法包括作表语、定语,以及与“of”搭配构成介词短语,还可用于一些固定表达中。
“envious”源自“envy”(嫉妒;羡慕),主要用于形容人内心因他人拥有自己没有但渴望得到的事物(如财富、地位、能力、外貌等)而产生的负面情绪,这种情绪可能包含嫉妒的不满,也可能有单纯的羡慕渴望,但总体上带有一种因对比而产生的心理落差感。
作表语:放在系动词(如be, feel, become等)之后,描述主语的状态。
例句:She was envious of her friend's new car.(她很羡慕朋友的新车。)这里“was envious”构成系表结构,说明“她”当时处于“羡慕的”状态。
作定语:修饰名词,说明该名词的特征。
例句:The envious look on his face showed how much he wanted that job.(他脸上嫉妒的表情显示了他多么想得到那份工作。)“envious”修饰“look”(表情),表明表情具有“嫉妒的”特征。
与“of”搭配构成介词短语:这是“envious”最常见的用法之一,“be envious of sb./sth.”表示“对某人/某物感到嫉妒/羡慕”。
例句:I'm envious of your talent.(我羡慕你的才华。)“of your talent”说明“envious”所针对的对象是“你的才华”。
用于一些固定表达:在特定语境中,“envious”可能有更丰富的含义或用法。例如,“envious eyes”可表示“嫉妒的目光”,形象地描绘出他人带有不满或渴望的眼神。
“envious”强调内心因对比产生的情绪,使用时要注意语境,确保表达的情感与实际情况相符。
不要将“envious”与“jealous”混淆。虽然两者都有“嫉妒”的意思,但“jealous”更强调因害怕失去自己所拥有的东西(如爱人、地位等)而产生的占有欲和猜疑,而“envious”更侧重于因他人拥有自己渴望的东西而产生的情绪。例如,“He's jealous of his girlfriend's male friends.”(他嫉妒女朋友的男性朋友。)这里用“jealous”是因为他害怕失去女朋友;“She's envious of her colleague's promotion.”(她羡慕同事的晋升。)这里用“envious”是因为她渴望得到晋升。