“breeze”主要有名词和动词两种词性。名词时,基本义为“微风”,还可引申为“轻松的事;容易做到的事情”;动词时,意为“轻松地通过;轻快地走过”。
微风:这是“breeze”最常见和基本的含义,指一种轻柔、温和的风,通常不会带来强烈的破坏力或不适感。例如:
A gentle breeze blew through the trees.(一阵微风穿过树林。)在这个句子中,“gentle breeze”形象地描绘出微风轻柔的状态,让读者能感受到那种轻柔拂面的感觉。
The breeze carried the scent of flowers.(微风带着花香。)这里“breeze”作为传递花香的媒介,进一步体现了微风轻柔且能带动其他物质的特点。
轻松的事;容易做到的事情:这是一个引申义,用于形容某件事情完成起来毫不费力,就像微风一样轻柔、顺畅。例如:
For him, solving math problems is a breeze.(对他来说,解数学题是小菜一碟。)此句将解数学题比作“breeze”,强调其对他而言的轻松程度。
The exam was a breeze.(考试很容易。)这里直接用“breeze”来表达考试难度低,考生能够轻松应对。
轻松地通过;轻快地走过:当“breeze”作为动词使用时,通常表示以一种轻松、自在的方式完成某个动作或经历某个过程。例如:
She breezed through the interview.(她轻松地通过了面试。)此句中“breezed through”形象地描绘出她在面试过程中表现得游刃有余,没有遇到什么困难。
He breezed into the room, looking confident.(他轻快地走进房间,看起来很自信。)这里“breezed into”表现出他进入房间时的轻松、自在和自信的状态。