“alongside”主要有“在……旁边;与……一起;并排;同时”等含义,在句中可作介词、副词或动词短语的一部分,用法较为灵活,可根据不同语境表达不同的位置或伴随关系。
表示位置:意为“在……旁边;紧挨着;与……并排” ,描述物体或人处于相邻的位置。
例句:The boat pulled up alongside the dock.(船停靠在了码头旁边。)
分析:此句中“alongside the dock”表明船与码头的位置关系是相邻的,突出空间上的紧挨着。
表示伴随或合作:可理解为“与……一起;和……同时”,强调两个或多个事物、人之间存在伴随、协作的关系。
例句:She works alongside a team of experienced professionals.(她和一群经验丰富的专业人士一起工作。)
分析:“alongside a team of experienced professionals”体现了她与专业人士在工作上同时进行、相互协作的关系。
表示位置:意思是“在旁边;并排地”,用于描述动作发生的位置是在另一事物的旁边。
例句:They stood alongside, watching the parade.(他们并排站着,观看游行。)
分析:“stood alongside”表示他们站立的位置是并排的,在游行队伍的旁边。
表示同时发生:也有“同时;一起”的含义,说明两个动作或事件在同一时间进行。
例句:The two projects are progressing alongside.(这两个项目在同时推进。)
分析:这里“progressing alongside”表示两个项目在时间上是同步进行的。
“come alongside”:意为“驶近;来到旁边”,通常用于描述船只靠近某个物体或地点。
例句:The ship came alongside the pier.(船驶近了码头。)
分析:“came alongside”生动地描述了船从远处逐渐靠近码头这一动态过程。
“go alongside”:意思与“come alongside”相近,也表示“靠近;并排行驶” ,不过更侧重于描述船只主动靠近某个目标。
例句:The fishing boat went alongside the cargo ship.(渔船靠近了货船。)
分析:“went alongside”体现了渔船主动靠近货船这一动作。