“phenomenal”作为形容词,基本含义为“非凡的;惊人的;卓越的”,可用于描述人、事物、表现、现象等,在句中可作定语、表语和宾语补足语,常见搭配有“phenomenal success/achievement/performance”等。
非凡的;杰出的:用来形容人或事物具有极高的品质、能力或水平,超出了一般水平,令人印象深刻。例如:She is a phenomenal athlete.(她是一名非凡的运动员。)这里用“phenomenal”强调这位运动员在运动方面的能力非常出色,超越了普通运动员。
惊人的;了不起的:侧重于描述某种情况、表现或效果令人感到震惊、难以置信。例如:The company has achieved phenomenal growth in the past year.(这家公司在过去一年里取得了惊人的增长。)表明公司的增长速度和幅度超出了人们的预期,让人感到惊讶。
(现象)异常的;显著的:常用于描述一些不寻常、明显超出常规的现象。例如:There has been a phenomenal increase in the number of online shoppers.(网购者的数量出现了显著的增长。)这里“phenomenal”强调网购者数量增长的程度非常明显,不同于一般的增长。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征或性质。例如:a phenomenal talent(一位非凡的天才),“phenomenal”修饰“talent”,说明这个“talent”具有非凡的特点。
作表语:放在系动词后面,构成系表结构,用来描述主语的特征或状态。例如:His performance was phenomenal.(他的表现令人惊叹。)这里“phenomenal”描述主语“performance”的状态,即表现非常出色。
作宾语补足语:放在宾语后面,对宾语进行补充说明。例如:We found the results truly phenomenal.(我们发现结果真的非常惊人。)“phenomenal”对宾语“the results”进行补充说明,表明结果的性质是惊人的。
phenomenal success:非凡的成功。例如:The new product has enjoyed phenomenal success since its launch.(这款新产品自推出以来就取得了非凡的成功。)
phenomenal achievement:惊人的成就。例如:His phenomenal achievements in science have earned him worldwide recognition.(他在科学领域取得的惊人成就使他获得了全球的认可。)
phenomenal performance:卓越的表现。例如:The actor gave a phenomenal performance in the movie.(这位演员在电影中表现卓越。)