“prodigal”主要作形容词,意为“挥霍无度的;浪费的;慷慨的(尤指对自己)”,也可作名词,指“挥霍者;浪费者”。其用法包括在句中作定语修饰名词,或作表语说明主语特征;作名词时直接在句中作主语或宾语。
形容词
挥霍无度的;浪费的:用于描述人在金钱、资源等方面的使用方式,毫无节制地大量花费或消耗。例如:The prodigal son spent all his inheritance in a few years.(这个挥霍的儿子在几年内花光了所有的遗产。)这里“prodigal”形象地描绘出儿子在花钱上毫无节制,很快将遗产挥霍一空。
慷慨的(尤指对自己):在有些语境中,“prodigal”可以表示人对自己或他人非常慷慨大方,不过这种用法相对较少,且通常带有一种近乎过度、不计后果的慷慨意味。例如:He was prodigal with his time, always willing to help others.(他对待自己的时间非常慷慨,总是愿意帮助别人。)这里强调他愿意毫无保留地拿出自己的时间帮助别人,有一种“慷慨到极致”的感觉。
名词:意为“挥霍者;浪费者”,指那些在金钱、资源等方面过度使用、毫无节制的人。例如:The prodigals in the family often cause financial troubles.(家里的那些挥霍者经常引发经济问题。)此句中“prodigals”明确指出了家里那些花钱没有节制、导致经济问题的人。
形容词用法
作定语:放在名词前面,修饰该名词,说明名词的特征。例如:a prodigal lifestyle(挥霍无度的生活方式),“prodigal”修饰“lifestyle”,表明这种生活方式的特点是挥霍无度。
作表语:放在系动词(如be、become等)之后,说明主语的性质或状态。例如:He became prodigal after getting a large sum of money.(他在得到一大笔钱后变得挥霍无度。)这里“prodigal”是对主语“He”状态的描述。
名词用法:在句中可以直接作主语或宾语。例如:The prodigals were criticized for their wasteful behavior.(这些挥霍者因为他们的浪费行为而受到批评。)“The prodigals”在句中作主语;“We should avoid being prodigals.(我们应该避免成为挥霍者。)”中“prodigals”作“being”的表语,从语义上也可理解为作宾语,表达避免成为的对象。