“angel”常见含义为“天使”,是宗教、神话及文化中具有神圣、善良等象征意义的形象。在用法上,既可作名词表示天使这一实体或比喻人,还可构成相关短语表达特定含义。
宗教与神话层面:在基督教、伊斯兰教、犹太教等宗教以及众多神话传说中,“angel”指的是一种超自然的存在,通常被描绘为具有翅膀、身着白衣、形象美好的精神体。他们被认为是上帝或其他神灵的使者,负责传达神的旨意、保护人类、执行神的审判等任务。例如,在《圣经》中,天使常常出现在重要的事件里,向人们传达上帝的启示,如天使加百列向玛利亚宣告她将受孕生下耶稣。
比喻义层面:在日常生活中,“angel”常被用来比喻那些心地善良、乐于助人、给人带来温暖和希望的人,类似于中文里的“天使般的人”“好心人”。比如,当一个人在他人困难时伸出援手,给予无私的帮助,人们可能会说“You're an angel(你真是天使)”,以表达对对方的感激和赞美。
作名词
表示天使这一实体:在描述宗教故事、神话传说或相关的艺术作品时,直接使用“angel”来指代天使。例如:The painting depicts an angel with a golden halo.(这幅画描绘了一位头戴金色光环的天使。)
比喻人:用于称赞某人的善良和美好品质。例如:My neighbor is an angel. She always looks after my cat when I'm away.(我的邻居是个天使。我出门的时候,她总是帮我照顾我的猫。)
相关短语
fallen angel:指堕落天使,在宗教和神话传说中,原本是天使但因违背神的旨意或其他原因而堕落,通常带有邪恶、堕落的意味。例如:In the story, the fallen angel was banished from heaven.(在这个故事中,堕落天使被逐出了天堂。)
guardian angel:守护天使,被认为是专门保护某个人的天使,给予庇佑和指引。例如:I believe I have a guardian angel watching over me.(我相信我有一个守护天使在守护着我。)
angel investor:天使投资人,指那些为初创企业提供资金支持的个人投资者,他们通常在企业发展的早期阶段介入,帮助企业起步。例如:The startup received funding from an angel investor.(这家初创企业从一位天使投资人那里获得了资金。)