“proverbially”是一个副词,意为“众所周知地;像谚语所说地;像老话所说的那样”,用于强调某种情况或特征是大众所熟知的,通常带有一种引用谚语或传统说法的意味。在句子中,它一般修饰动词、形容词或整个句子,用来加强语气或提供背景信息。
“proverbially”源于名词“proverb”(谚语、俗语),其词义强调了某种情况或特征是大众通过谚语或传统说法所熟知的。它带有一种普遍性、常识性的意味,暗示所描述的内容是广泛认可和接受的。
修饰动词:当“proverbially”修饰动词时,它强调该动作或状态是众所周知的。例如:
The city is proverbially difficult to navigate.(这座城市众所周知很难导航。)
这里,“proverbially”修饰动词“is difficult to navigate”,强调了这座城市导航困难的特性是大众所熟知的。
修饰形容词:它也可以修饰形容词,强调形容词所描述的特征是众所周知的。例如:
He is proverbially generous.(他众所周知地慷慨。)
这里,“proverbially”修饰形容词“generous”,强调了这个人慷慨的特性是大众所熟知的。
修饰整个句子:在某些情况下,“proverbially”可以修饰整个句子,为句子提供一种背景信息或强调句子的普遍性。例如:
Proverbially, it's easier to ask for forgiveness than permission.(像老话所说的那样,请求原谅比请求许可更容易。)
这里,“proverbially”放在句首,强调了后面整个句子所表达的内容是一种谚语或传统说法。
描述地点:
The town is proverbially cold in winter.(这个小镇冬天众所周知地寒冷。)
描述人物:
She is proverbially kind-hearted.(她众所周知地心地善良。)
引用谚语:
Proverbially, a stitch in time saves nine.(像老话所说的那样,及时一针可省九针。)