“subscription”主要意思是“订阅;订阅费;捐助;认购”等,既可作可数名词,也可在某些语境下看作不可数名词(侧重抽象概念)。其用法多样,常见搭配有“subscribe to sth.”(订阅、同意等)、“subscription service”(订阅服务)等,在商业、出版、金融等多个领域广泛应用。
订阅:指定期支付费用以获取某种服务、产品或内容,如杂志、报纸、流媒体服务(如Netflix)等。例如:“I have a subscription to The New York Times.”(我订阅了《纽约时报》。)
订阅费:即为了订阅而支付的费用。例如:“The subscription for this online course is quite reasonable.”(这门在线课程的订阅费相当合理。)
捐助;认购:在金融或慈善领域,指为某个项目、基金或组织提供资金支持。例如:“The charity received a large subscription from a wealthy donor.”(这家慈善机构从一位富有的捐赠者那里获得了一大笔捐助。)
(定期)订阅量;订阅人数:在商业或媒体领域,指订阅某项服务或产品的人数或数量。例如:“The magazine has seen a significant increase in subscriptions this year.”(今年这本杂志的订阅量有了显著增长。)
作可数名词:
当“subscription”表示具体的订阅行为、订阅的物品或订阅费时,通常作为可数名词使用。例如:“I have three subscriptions to different magazines.”(我订阅了三种不同的杂志。)
在描述订阅服务或产品时,也常用可数名词形式。例如:“The company offers a variety of subscription plans.”(这家公司提供多种订阅计划。)
作不可数名词(侧重抽象概念):
当“subscription”表示订阅这种行为或现象的整体概念时,可视为不可数名词。例如:“Subscription has become a popular way to access content.”(订阅已成为获取内容的一种流行方式。)不过这种情况相对较少,更多时候还是作为可数名词使用。
常见搭配:
subscribe to sth.:这是与“subscription”相关的动词短语,表示“订阅(杂志、报纸等);同意(观点、理论等)”。例如:“I subscribe to several health magazines.”(我订阅了几种健康杂志。)“I don't subscribe to the idea that money brings happiness.”(我不同意金钱带来幸福的观点。)
subscription service:指订阅服务,如流媒体订阅服务、软件订阅服务等。例如:“Many people are switching to subscription services for their entertainment needs.”(许多人为了满足娱乐需求而转向订阅服务。)
subscription fee:即订阅费。例如:“The subscription fee for this gym is $50 per month.”(这家健身房的月订阅费是50美元。)
商业领域:在电子商务和在线服务中,“subscription”常用于描述各种订阅计划,如软件订阅、会员订阅等。企业通过提供订阅服务来增加客户粘性和收入。
出版领域:在杂志、报纸和数字内容出版中,“subscription”是核心概念之一。出版商通过订阅模式来确保稳定的读者群体和收入来源。
金融领域:在投资和融资中,“subscription”可指认购股票、债券或其他金融产品的行为。例如,在新股发行时,投资者可以认购新股。