“escort”主要作为名词和动词使用。作为名词时,意为“护送者;陪同者;护卫队;伴游(尤指性工作者)”;作为动词时,意为“护送;陪同;陪伴”。其具体用法会因词性和语境的不同而有所差异。
护送者;陪同者
当“escort”作为名词表示“护送者;陪同者”时,通常指为了保护、引导或陪伴某人而一起行动的人。例如:The king was accompanied by a large escort of soldiers.(国王由一大队士兵护送。)在这个句子中,“escort”指的就是负责护送国王的士兵群体,强调了其保护和引导的职能。
护卫队
“escort”还可以表示“护卫队”,即一组专门负责护送重要人物、物资等的人员。例如:The diplomatic convoy had a military escort.(外交车队有军队护送。)这里明确指出了用于护送外交车队的军队队伍。
伴游(尤指性工作者)
在一些语境中,“escort”也可以指“伴游”,尤其是涉及性交易的伴游。不过,这种用法通常带有贬义或不道德的色彩,使用时需要谨慎。例如:He was arrested for hiring an escort.(他因雇佣伴游而被捕。)这里暗示了伴游可能涉及非法或不道德的交易。
护送;陪同
当“escort”作为动词时,最常见的意思是“护送;陪同”,即为了保护、引导或陪伴某人而一起行动。例如:She escorted the old lady across the street.(她搀扶着老太太过马路。)在这个句子中,“escorted”表示她陪伴并引导老太太安全地过马路。
陪伴
“escort”也可以表示更广义的“陪伴”,不一定涉及保护或引导的职能,只是单纯地和某人一起行动。例如:He escorted his girlfriend to the party.(他陪女朋友去参加聚会。)这里只是描述了他和女朋友一起去聚会的情景,没有强调特别的保护或引导。