英语单词“room”主要有两个常见意思,一是表示“房间;空间”,二是作动词时表示“寄宿;提供住宿”。以下将详细说明其不同词性和含义下的用法。
含义:房间;空间
表示“房间”
“room”指建筑物内供人居住、工作、娱乐等的分隔空间。例如:
There are three bedrooms in this house.(这所房子里有三间卧室。) 这里“bedrooms”就是具体的房间,用于居住。
The children are playing in the living - room.(孩子们正在客厅里玩耍。) “living - room”是客厅,是家庭活动的一个房间。
表示“空间”
“room”还可表示可供利用的空间,通常指未被占用的地方。例如:
Is there any room for me in the car?(车里还有我的位置吗?) 这里“room”指的是车里可供人坐的空间。
There isn't much room in this suitcase.(这个手提箱里没多少空间了。) 表示手提箱里剩余可供放置物品的空间不多。
常用短语
“make room for”:为……腾出空间。例如:Please make room for the new student.(请为新同学腾出位置。)
“leave room for”:为……留出余地。例如:We should leave room for negotiation.(我们应该为谈判留出余地。)
含义:寄宿;提供住宿
这是一个较为正式或不常用的用法,通常表示为某人提供住宿的地方。例如:
The inn rooms travelers.(这家小旅店为旅行者提供住宿。 )不过在现代英语中,更常用“provide accommodation for”等表达来替代“room”的这个动词用法。