“shopworn”是一个形容词,基本含义为“(商品)因长期陈列而显得陈旧的;过时的;卖剩下的”。其用法较为简单,常用来修饰名词,在句中可作定语或表语。
(商品)因长期陈列而显得陈旧的:当商品在商店里长时间摆放,经历了顾客的翻看、触摸等,外观上可能不再崭新,有了一些磨损、折痕等痕迹,就可以用“shopworn”来形容。例如,一些书店里长期无人问津的旧书,书页可能已经泛黄、卷边,就可以说这些书是“shopworn books”。
过时的:除了指商品外观陈旧,“shopworn”还可用来形容事物在风格、款式、理念等方面已经不符合当下的潮流或需求,显得陈旧过时。比如,一些服装店里还摆放着几年前的流行款式,这些衣服就可以被称为“shopworn clothes”,意味着它们已经不再符合当下的时尚潮流。
卖剩下的:这个词有时也带有“卖剩下的、滞销的”含义,强调商品由于各种原因没有及时售出,在商店里停留了较长时间。例如,在季节末,商店里可能还有很多当季未售出的商品,这些就可以说成是“shopworn merchandise”(滞销商品)。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词的特征。例如:
The shopworn toys were on sale at a very low price.(那些卖剩下的玩具以很低的价格出售。)在这个句子中,“shopworn”修饰名词“toys”,表明这些玩具是卖剩下的。
She picked up a shopworn dress from the clearance rack.(她从清仓货架上拿起了一条过时的裙子。)这里“shopworn”修饰“dress”,说明裙子的款式已经过时。
作表语:放在系动词(如be, look, seem等)之后,对主语的特征进行描述。例如:
These books look shopworn.(这些书看起来很陈旧。)“shopworn”在句中作表语,描述“books”的状态。
The design of this product seems shopworn.(这个产品的设计看起来过时了。)“shopworn”描述“design”的特征,在句中作表语。