“flip”主要有动词和名词两种词性。动词含义丰富,包括快速翻转、突然改变、匆忙浏览等;名词则指快速翻转的动作或抛硬币决定的行为。其用法多样,在句中可作谓语、宾语等成分,常与介词、副词等搭配使用。
动词
快速翻转或转动:指使某物迅速地改变方向或位置,通常是在一个平面内进行。例如,把卡片翻过来(flip the card over)、把煎饼翻面(flip the pancake)。
突然改变(态度、观点等):表示在短时间内从一种状态转变为另一种完全不同的状态。例如,他突然改变了主意(He flipped his mind. 更自然的表达是 He changed his mind suddenly. 不过 “flip” 也可用于此语境,如 He flipped and decided not to go. )。
匆忙浏览(文件、杂志等):快速地翻阅,以大致了解内容。例如,我匆忙浏览了一下那本杂志(I flipped through the magazine.)。
按(开关):使电器等设备启动或关闭。例如,他按下了电视的开关(He flipped the TV on.)。
名词
快速翻转的动作:指上述动词所描述的行为本身。例如,他做了一个漂亮的翻转动作(He did a nice flip.)。
抛硬币决定的行为:通过抛硬币来做出选择或决定。例如,我们抛硬币决定谁先开始(We'll do a flip to decide who starts first.)。
动词用法
作谓语:在句子中充当谓语动词,表示主语发出的动作。例如,The bird flipped its wings and flew away.(鸟儿扑扇着翅膀飞走了。)
与介词搭配
“flip over”:表示“把……翻过来”。例如,Flip the page over and you'll see the answer.(把这一页翻过来,你就会看到答案。)
“flip through”:表示“匆忙浏览”。例如,I like to flip through fashion magazines when I'm free.(我有空的时候喜欢翻翻时尚杂志。)
与副词搭配
“flip quickly”:表示“快速翻转”。例如,The chef flipped the steak quickly on the grill.(厨师在烤架上快速地翻着牛排。)
名词用法
作主语:例如,The flip of the coin decided our fate.(抛硬币决定了我们的命运。)
作宾语:例如,I enjoyed watching the gymnast's flip.(我喜欢看体操运动员的翻转动作。)