“trait”是名词,意为“特征;特性;品质”,可用于描述人、动物、植物或事物的独特性质,在正式和非正式语境中均有使用,常见搭配有“personality trait”(性格特征)、“physical trait”(身体特征)等。
“trait”最基本的含义是“特征;特性;品质”,它强调的是某个事物所具有的独特性质,这些性质可以是外在可见的,也可以是内在的、抽象的。例如,人的外貌、性格、能力,动物的行为习惯,植物的形态特征等都可以用“trait”来描述。
描述人
性格特征:在心理学和日常交流中,“trait”常用来描述人的性格特点。例如:“Honesty is a highly valued personality trait.”(诚实是一种备受重视的性格特征。)这里“personality trait”指性格特征,表明诚实是人在性格方面所具有的一种重要品质。
身体特征:也可以用于描述人的身体特征。比如:“Her most distinctive trait is her bright blue eyes.”(她最显著的特征是她那双明亮的蓝眼睛。)此句中“trait”指身体上的独特之处,即蓝眼睛这一外貌特征。
描述动物
当描述动物时,“trait”可以表示动物的行为习惯、生理特征等。例如:“The ability to fly is a defining trait of birds.”(飞行的能力是鸟类的一个决定性特征。)这里“trait”强调了飞行这一能力作为鸟类区别于其他动物的重要特征。
描述事物
在描述事物时,“trait”用于说明事物的独特性质。例如:“One of the notable traits of this material is its high durability.”(这种材料的一个显著特点是它的高耐用性。)这里“trait”指出了材料在耐用性方面的独特之处。
personality trait:性格特征,是最常见的搭配之一,用于描述人的性格特点。
physical trait:身体特征,用于描述人或动物的身体方面的独特性质。
genetic trait:遗传特征,强调通过基因遗传下来的特性。
cultural trait:文化特征,用于描述某个文化群体所具有的独特文化元素。