“realize”主要有两个核心意思,一是“意识到;认识到”,强调从无知到有知的认知转变;二是“实现;完成”,侧重于将想法、目标等变为现实。其用法灵活,既可用作及物动词,后接名词、代词、从句等作宾语,也可用于一些常见搭配和句型中。
意识到;认识到
当表示这个意思时,“realize”描述的是一个人从没有察觉到某件事情、某个情况或某种感觉,到突然明白、理解的过程。例如,你之前一直不知道自己在学习上存在某些问题,经过一次考试分析后,你“realized”了自己的不足,这里就是从无知到有知的转变。
实现;完成
此含义下,“realize”指的是把一个想法、目标、梦想等从抽象的概念变成具体的现实。比如,一个创业者一直有一个开公司的梦想,经过努力,他最终“realized”了这个梦想,也就是将开公司的想法变成了现实。
及物动词
后接名词:这是最常见的用法之一。例如,“He realized his dream of becoming a doctor.(他实现了成为一名医生的梦想。)”这里“his dream”是名词短语,作“realize”的宾语,表示实现了“成为一名医生”这个梦想。
后接代词:例如,“I finally realized it.(我终于意识到了它。)” “it”指代前面提到的某个事物或情况,作“realize”的宾语。
后接从句:常接“that”引导的宾语从句。例如,“She realized that she was wrong.(她意识到自己错了。)” “that she was wrong”是宾语从句,作“realize”的宾语,说明她意识到的具体内容。
常见搭配和句型
realize one's potential(发挥某人的潜力):例如,“With proper training, he can realize his full potential.(经过适当的训练,他能充分发挥自己的潜力。)”
come to realize(逐渐意识到):强调意识的过程是逐渐发生的。例如,“Over time, they came to realize the importance of teamwork.(随着时间的推移,他们逐渐意识到团队合作的重要性。)”
make sb. realize(使某人意识到):例如,“The accident made me realize the danger of speeding.(这次事故让我意识到超速的危险。)”