“ravishing”是一个形容词,意思是“极其迷人的;令人陶醉的;极美的”,常用来形容人(尤其是女性)的容貌或外貌极具吸引力,也可用于形容事物(如风景、艺术品等)非常美丽、迷人。在用法上,它主要作定语修饰名词,也可作表语,后面可接“to sb.”结构表示“对某人来说……是迷人的”。
“ravishing”源于动词“ravish”,有“使着迷;使陶醉;强夺(尤指用暴力)”等意思,作为形容词的“ravishing”主要取其“使着迷、陶醉”衍生出的“极其迷人的、令人陶醉的、极美的”含义。它所描述的美是一种极具吸引力、让人为之倾倒的美。
作定语:
当“ravishing”作定语时,通常放在所修饰的名词之前,用来描述该名词具有极其迷人的特质。例如:
She is a ravishing beauty.(她是一位极其迷人的美女。)这里“ravishing”修饰“beauty”,强调这位美女具有令人着迷的容貌。
The ravishing landscape attracted countless tourists.(那迷人的风景吸引了无数游客。)此句中“ravishing”修饰“landscape”,说明风景非常美丽、有吸引力。
作表语:
“ravishing”也可以作表语,用于描述主语的特征或状态。例如:
The model looked ravishing on the runway.(那位模特在T台上看起来极其迷人。)这里“ravishing”描述了模特在T台上的状态是迷人的。
接“to sb.”结构:
“ravishing”后面可以接“to sb.”结构,表示“对某人来说……是迷人的”。例如:
Her smile is ravishing to me.(她的微笑对我来说极其迷人。)此句中“ravishing to me”强调了“她的微笑”对“我”所产生的迷人效果。