“stagflation”意思是“滞胀”,指经济停滞(stagnation)与通货膨胀(inflation)同时存在的现象。其用法较为专业,常用于经济学领域描述特定经济状况,也可在一般性经济讨论、媒体报道中出现,用于概括或强调这种不利经济局面。
“stagflation”是一个经济学领域的专业术语,由“stagnation”(停滞、不景气)和“inflation”(通货膨胀)两个词组合而成,直译为“滞胀”。它描述的是一种经济同时出现停滞和通货膨胀的特殊经济现象。在经济停滞方面,表现为经济增长缓慢甚至出现负增长,企业生产萎缩,失业率上升,消费和投资需求不足等;在通货膨胀方面,则体现为物价水平持续、普遍地上涨,货币购买力下降。
专业经济学领域:在学术研究、经济分析报告以及专业经济学课程中,“stagflation”是一个常用词汇。经济学家们会使用它来详细分析特定时期或特定经济体中滞胀现象产生的原因、影响以及应对策略。例如,在研究20世纪70年代美国经济时,经济学家会频繁使用“stagflation”来描述当时美国经济出现的增长停滞与高通胀并存的局面,并深入探讨石油危机、货币政策失误等因素如何导致滞胀的发生。
一般性经济讨论:在日常的经济讨论、商业分析以及政策制定相关的会议或报告中,“stagflation”也会被提及。当经济出现类似滞胀的迹象时,人们会使用这个词汇来概括和强调当前面临的不利经济局面。比如,在一次企业高层的经济形势分析会上,管理层可能会说:“目前经济形势不容乐观,市场出现了滞胀(stagflation)的苗头,我们需要调整经营策略来应对。”
媒体报道:新闻媒体在报道经济新闻时,也常常使用“stagflation”来吸引读者关注并准确传达经济信息。当经济数据表明经济增长放缓且物价上涨压力增大时,媒体可能会以“经济面临滞胀(stagflation)风险”为标题进行报道,让公众了解当前经济的严峻形势。例如,某财经媒体报道:“近期数据显示,该国经济增速下滑,同时CPI持续走高,市场担忧经济将陷入滞胀(stagflation)困境。”