“astray”是副词,意为“迷失方向;误入歧途;偏离正道” 。其常见用法包括与动词搭配构成短语,或在句子中单独作状语,用于描述人、动物或事物偏离了原本正确的路线、方向或行为准则。
“astray”作为副词,主要表达与正常、正确路线、方向或行为准则相偏离的状态。这种偏离可能是物理上的,比如迷路找不到原本要去的方向;也可能是抽象意义上的,如行为上违背了道德、法律或常规的准则。
1、 与动词搭配构成短语
go astray:这是一个非常常用的短语,表示“迷路;走失;误入歧途” 。既可以用于描述人或动物在物理空间上偏离了原本要走的路线而找不到方向,也可以用于比喻人在行为、思想等方面偏离了正确的轨道。
例如:The little dog went astray in the forest.(那只小狗在森林里迷路了。)这里描述的是小狗在森林这个物理空间中迷失了方向。
再如:Without proper guidance, many young people may go astray.(如果没有正确的引导,许多年轻人可能会误入歧途。)此句中“go astray”表示年轻人在行为或思想方面偏离了正确的道路。
lead sb. astray:意思是“把某人引入歧途;使某人误入歧途” ,强调某人因为受到他人的影响而偏离了正确的方向。
例如:Bad friends may lead you astray.(坏朋友可能会把你引入歧途。)这句话表明不良的朋友可能会对一个人产生负面影响,使其行为或思想偏离正确的轨道。
stray astray(较少用,但存在):这种表达较为生僻,不过也传达了类似“偏离正确方向”的意思。
例如:In the confusion, the group strayed astray from the planned route.(在混乱中,这群人偏离了计划的路线。)
2、 单独作状语
“astray”可以在句子中单独作状语,用来修饰动词,描述动作的方式或状态,表明动作是偏离了正常或预期的方向进行的。
例如:The ship sailed astray in the storm.(船在风暴中偏离了航线。)这里“astray”修饰动词“sailed”,说明船在风暴的影响下,没有按照原本预定的航线行驶,而是偏离了方向。