“rent”常见词性为名词和动词。作为名词时,基本含义是“租金”,还可表示“出租的房屋(或土地等)” ;作为动词时,基本含义是“租用;出租”,在不同语境下有不同用法。
基本含义——租金
“rent”作为名词时,最常用的意思是为使用某物(如房屋、土地、设备等)而支付给所有者的费用,即“租金”。例如:I have to pay a high rent for this apartment.(我得为这间公寓支付高额的租金。)在这个句子中,“rent”指的就是租用这间公寓所需支付的金额。
其他含义——出租的房屋(或土地等)
在某些语境下,“rent”还可以表示出租的房屋、土地等实物。例如:The rents in this neighborhood are very expensive.(这个街区的出租房价格很贵。)这里“rents”指的是可供出租的房屋,强调的是房屋这种出租物本身。
基本含义——租用
当“rent”作为动词时,常见意思是“租用;租借”,即通过支付一定费用获得某物一段时间的使用权。例如:I rented a car for my vacation.(我假期租了一辆车。)这句话中,“rented”表示“租用”汽车的动作,强调说话者通过支付费用获得了汽车的使用权。
基本含义——出租
“rent”也可以表示“出租;将……租给”,即把某物提供给他人使用并收取费用。例如:He rents out his spare room to a student.(他把多余的房间租给了一个学生。)在这个句子中,“rents out”表示“出租”房间的动作,是所有者将房间提供给他人使用并获取租金的行为。
常用搭配
“rent sth. from sb.”:从某人那里租用某物。例如:I rented this book from the library.(我从图书馆借了这本书,这里图书馆可理解为出租方,借书可类比为短期租用)。
“rent sth. out to sb.”:把某物出租给某人。例如:The landlord rents the apartment out to a young couple.(房东把公寓出租给了一对年轻夫妇。)