“overdose”主要意思是“用药过量;服药过量;过量服用”,在医学、法律以及日常表达中都有应用,既可作名词也可作动词,作动词时还有主动和被动两种不同含义。
名词:指“用药过量;服药过量;过量服用”,通常用于描述某人摄入的药物剂量超过了安全或规定的范围。
动词:意思是“(使)服药过量;(使)用药过量”,既可表示主动的行为,即某人故意或无意地摄入过多药物;也可表示被动的状态,即某人因某种原因而摄入过量药物。
名词用法
在医学领域,常用来描述患者因药物摄入过量而出现的健康问题。例如:The patient suffered an overdose of painkillers and was rushed to the hospital.(患者因服用过量止痛药而被紧急送往医院。)这里“overdose”作为名词,明确了患者是因止痛药服用过量而处于危险状况。
在法律或社会新闻报道中,也会使用“overdose”来描述与药物滥用相关的事件。例如:The police found evidence of drug overdose at the scene.(警方在现场发现了药物过量的证据。)
动词用法
主动含义:表示某人主动地摄入过多药物。例如:He overdosed on sleeping pills in an attempt to end his life.(他试图通过服用过量安眠药来结束自己的生命。)这里“overdosed”体现了“他”主动做出服药过量的行为。
被动含义:强调某人因某种原因而处于用药过量的状态。例如:She accidentally overdosed on the medication prescribed by her doctor.(她不小心因医生开的药而服药过量。)这里“overdosed”表示她并非主动想要过量服药,而是因为医生的处方或其他意外因素导致。