“dismay”主要有名词和动词两种词性。名词意思是“沮丧;失望;忧虑”;动词意思是“使沮丧;使失望;使忧虑”。其常见用法包括在句中作主语、宾语(名词)以及作谓语(动词),常与一些介词或副词搭配使用。
名词:意为“沮丧;失望;忧虑” ,强调因遇到不如意的事情而产生的一种消极情绪。例如:To his dismay, he found that he had lost his wallet.(让他沮丧的是,他发现自己的钱包丢了。)这里“to his dismay”表示“令他沮丧的是”,体现出一种情绪状态。
动词:意思是“使沮丧;使失望;使忧虑” ,即让某人产生沮丧、失望或忧虑的情绪。例如:The bad news dismayed everyone.(这个坏消息使每个人都感到沮丧。)“dismayed”是“dismay”的过去式,说明消息对大家产生了消极的情绪影响。
名词用法
作主语:在句子中充当主语,表示一种情绪现象。例如:Dismay spread through the crowd when they heard the news.(当他们听到这个消息时,沮丧的情绪在人群中蔓延开来。)这里“dismay”作为主语,描述了人群中产生的情绪。
作宾语:常出现在一些动词或介词之后,作为动作的承受对象或与介词构成介词短语。例如:His failure brought him great dismay.(他的失败给他带来了极大的沮丧。)“brought him great dismay”表示“给他带来了极大的沮丧”,“dismay”是“brought”的宾语;又如:To my dismay, I didn't pass the exam.(令我沮丧的是,我没有通过考试。)“to my dismay”是介词短语,在句中作状语,表明“我没有通过考试”这件事让“我”产生的情绪。
动词用法
作谓语:在句子中充当谓语动词,描述主语发出的使他人沮丧、失望或忧虑的动作。例如:The sudden change in plans dismayed the team.(计划的突然改变让团队感到沮丧。)“dismayed”是句子的谓语动词,主语是“The sudden change in plans”,宾语是“the team”,表示计划改变这个动作对团队产生了消极影响。
常用搭配:
“be dismayed at/by sth.”:表示“对某事感到沮丧”。例如:She was dismayed at the high cost of the repairs.(她对修理的高昂费用感到沮丧。)
“be dismayed to do sth.”:意为“做某事时感到沮丧”。例如:He was dismayed to find that his car had been stolen.(他发现自己的车被偷了,感到很沮丧。)