“hypersensitive”意为“极度敏感的;过敏的”,可用来形容人对事物反应过度,也可描述生物体对某些物质出现异常的免疫反应。在用法上,它主要作形容词,可置于名词前修饰,也可放在系动词后作表语,还可构成“be hypersensitive to sth.”结构表示对某事极度敏感。
极度敏感的:常用来形容人对某些事物、情况或刺激反应过度,这种反应可能体现在情绪、生理等多个方面。比如,有的人对别人的批评非常敏感,稍微一点批评就会让他们情绪低落甚至愤怒,就可以说他们是“hypersensitive to criticism”(对批评极度敏感)。
过敏的:在医学或生物学领域,指生物体(如人、动物等)对某些通常不会引起强烈反应的物质(如花粉、食物、药物等)产生了异常的免疫反应。例如,有些人对花生过敏,接触或食用花生后会出现严重的过敏症状,像皮疹、呼吸困难等,这时就可以说他们是“hypersensitive to peanuts”(对花生过敏)。
作形容词修饰名词:可以放在名词前面,用来描述该名词具有极度敏感或过敏的特性。例如:
A hypersensitive person may get easily offended by others' words.(一个极度敏感的人可能会很容易被别人的话冒犯。)这里“hypersensitive”修饰“person”,说明这个人具有极度敏感的特点。
The doctor diagnosed her with a hypersensitive reaction to the medication.(医生诊断她对这种药物有过敏反应。)“hypersensitive”修饰“reaction”,表示这种反应是过敏性质的。
作表语:放在系动词(如be, feel, seem等)后面,对主语的状态或特征进行描述。例如:
She seems hypersensitive about her weight.(她似乎对自己的体重极度敏感。)“hypersensitive”在句中作表语,描述“she”的状态。
Many people feel hypersensitive when they are in a new environment.(很多人在新环境中会感觉极度敏感。)“hypersensitive”作表语,说明“many people”的感受。
构成固定结构:“be hypersensitive to sth.”是一个常用的结构,表示“对……极度敏感;对……过敏”。例如:
Some children are hypersensitive to loud noises.(有些孩子对大声的噪音极度敏感。)
He is hypersensitive to the smell of perfume.(他对香水的气味过敏。)