“tenancy”是一个名词，基本含义为“租期；租赁；租用权；租户身份”，常用于描述与租赁相关的法律、经济或社会情境，在法律文件、房地产交易、日常交流等场景中均有使用。其常见用法包括直接表示租期、租赁关系，与介词搭配构成短语表达租赁的特定方面，以及在复合词中体现租赁相关概念。
“tenancy”主要指租期、租赁、租用权或租户身份，强调租赁关系中的特定时间段、租赁行为本身、租户所拥有的使用房屋等财产的权利，以及租户这一身份状态。
直接表示租期、租赁、租用权或租户身份
在描述租赁合同的具体期限时，会用到“tenancy”。例如：The tenancy of this apartment is for one year.（这套公寓的租期为一年。）这里“tenancy”明确指出了租赁的时间跨度。
当提及租赁行为或租用权时，“tenancy”也常被使用。比如：He has a tenancy of the warehouse.（他拥有这个仓库的租用权。）此句中“tenancy”表达了租户对仓库的租赁权利。
在描述租户身份时，“tenancy”同样适用。例如：During his tenancy, he took good care of the property.（在他作为租户期间，他很细心地照料了这处房产。）这里“tenancy”指的是租户这一身份状态。
与介词搭配构成短语
“in tenancy”表示“处于租赁状态；作为租户”。例如：The house has been in tenancy for five years.（这所房子已经出租五年了。）该短语清晰地说明了房子处于被租赁的状态。
“on tenancy”也可表达类似意思，强调在租赁关系中的状态。例如：He is living on tenancy.（他是以租户的身份居住。）
在复合词中的使用
“tenancy agreement”即“租赁协议；租约”，是租赁双方就租赁事宜达成的具有法律效力的书面文件。例如：We need to sign a tenancy agreement before moving in.（我们入住前需要签订一份租赁协议。）
“periodic tenancy”表示“定期租赁；周期性租赁”，指租赁期限按一定周期（如月、季、年）自动延续的租赁方式。例如：This is a periodic tenancy, and the rent is due on the first day of each month.（这是一个定期租赁，租金应在每月的第一天支付。）