“hysteria”是一个名词,意思是“歇斯底里;狂热;癔症”,常用来描述一种过度兴奋、情绪失控或集体狂热的状态。其用法较为灵活,可作主语、宾语等,在正式和非正式语境中都有出现,多与表达情绪、行为、事件相关的词汇搭配使用。
歇斯底里:指情绪极度激动、失去控制的状态,表现为大喊大叫、行为异常等。例如:The crowd was in a state of hysteria after the team won the championship.(球队赢得冠军后,人群陷入了歇斯底里的状态。)这里描述人群因比赛胜利而情绪极度兴奋、难以自控。
狂热:侧重于表示一种不理智的、过度的热情或追求。例如:There was a hysteria for collecting rare stamps in the 1980s.(20世纪80年代,收集稀有邮票成了一种狂热。)说明当时人们对收集稀有邮票有着过度的、不理智的热情。
癔症:在医学或心理学领域,指一种由精神因素引起的神经症,表现为感觉、运动和植物神经功能紊乱等症状。不过在日常使用中,前两种含义更为常见。
作主语:例如“Hysteria swept through the crowd.”(歇斯底里在人群中蔓延开来。)这里“hysteria”作为句子的主语,表示一种现象或状态。
作宾语:例如“The news caused a great deal of hysteria.”(这个消息引起了极大的歇斯底里。)“hysteria”作为动词“caused”的宾语,说明消息引发的结果。
搭配使用:
“in a state of hysteria”:表示处于歇斯底里的状态,如前面提到的“The crowd was in a state of hysteria after the team won the championship.”
“a fit of hysteria”:一阵歇斯底里,例如“She had a fit of hysteria when she heard the bad news.”(当她听到这个坏消息时,一阵歇斯底里发作了。)
“create/spark hysteria”:引发歇斯底里,如“The false rumor created hysteria in the small town.”(这个虚假谣言在小镇上引发了歇斯底里。)