“idol”主要有“偶像;偶像崇拜对象;神像;幻象”等意思,在用法上既可作为可数名词单独使用,也可用于一些固定搭配中,如“pop idol(流行偶像)”“teen idol(青少年偶像)”等,还可用于比喻语境中表达抽象意义。
偶像;偶像崇拜对象:这是“idol”最常见且主要的含义,指被人们极度喜爱、崇拜和追捧的人,通常是明星、运动员、政治家等公众人物。例如,Many young people consider that famous singer as their idol.(许多年轻人把那位著名歌手当作他们的偶像。)
神像:在宗教语境中,“idol”可表示人们供奉和崇拜的神像。例如,The ancient tribe built an idol and offered sacrifices to it.(那个古老的部落建造了一尊神像并向它献祭。)
幻象;虚幻的偶像:该含义较为抽象,常用于比喻,表示一种不切实际、虚幻的存在或追求。例如,He realized that his dream of becoming rich overnight was just an idol.(他意识到自己一夜暴富的梦想只是一个幻象。)
作为可数名词单独使用
在日常交流和书面表达中,“idol”可直接作为可数名词来指代某个具体的偶像。例如,She has pictures of her idol all over her bedroom wall.(她卧室的墙上贴满了她偶像的照片。)
用于固定搭配
pop idol:意为“流行偶像”,指在流行音乐领域受到广泛欢迎和追捧的艺人。例如,The new pop idol has a huge fan base.(这位新的流行偶像拥有庞大的粉丝群体。)
teen idol:指“青少年偶像”,通常是在青少年群体中非常受欢迎的明星。例如,That actor was a well - known teen idol in the 1990s.(那位演员在20世纪90年代是一位著名的青少年偶像。)
用于比喻语境
当“idol”表示“幻象;虚幻的偶像”时,常用于比喻句中,以强调某种追求或观念的不切实际。例如,Money should not be our idol; we should value more important things in life.(金钱不应该成为我们的虚幻偶像;我们应该珍惜生活中更重要的事情。)