“muscular”主要有形容词和名词两种词性。作为形容词时,基本含义是“肌肉发达的;强壮的”,用于描述人或动物的身体特征;也可表示“强健有力的;强壮的”,用于描述物体具有的力量感;还能用于比喻义,表示“(机构、体系等)有力的;有效的”。作为名词时,较为少见,指“健美运动员;肌肉发达的人”。其用法包括作定语、表语以及在比喻义中的使用。
形容词
肌肉发达的;强壮的:这是“muscular”最常见的含义,用于描述人或动物拥有发达的肌肉,身体强壮。例如:He has a muscular build.(他身材健壮。)这里“muscular build”表示“健壮的身材”,强调身体肌肉发达。
强健有力的;强壮的:除了形容人或动物的体格,还可用于描述物体具有的力量感。例如:The car has a muscular engine.(这辆车有一台动力强劲的发动机。)此处“muscular engine”表示发动机动力强劲,像有强壮肌肉一样能提供强大动力。
(机构、体系等)有力的;有效的:这是该词的比喻义,用于形容抽象的事物,如机构、体系等具有强大的能力或效果。例如:The government has taken muscular measures to deal with the economic crisis.(政府采取了强有力的措施来应对经济危机。)这里“muscular measures”表示措施有力、有效。
名词
“muscular”作为名词时,较为少见,意思是“健美运动员;肌肉发达的人”。例如:Some musculars are showing off their bodies on the beach.(一些肌肉发达的人正在海滩上炫耀他们的身材。)不过,在实际使用中,人们更多会用“bodybuilder”来表示“健美运动员”。
作定语
“muscular”作定语时,通常放在被修饰的名词之前。例如:a muscular athlete(一位肌肉发达的运动员),“muscular”修饰“athlete”,说明这位运动员肌肉发达。
作表语
“muscular”作表语时,常与系动词连用,用于描述主语的特征。例如:He looks muscular.(他看起来肌肉发达。)“looks”是系动词,“muscular”作表语,描述“he”的外貌特征。
在比喻义中的使用
当“muscular”用于比喻义时,同样遵循形容词的用法规则,可作定语或表语。例如:The company has a muscular marketing strategy.(这家公司有一套强有力的营销策略。)这里“muscular”作定语修饰“marketing strategy”;The new policy is a muscular step forward.(新政策是一个有力的进步举措。)“muscular”作定语修饰“step”。