“copilot”意思是“副驾驶员;副机长”,在航空、航海、汽车等领域指协助主要驾驶员完成操作任务的人员。其用法灵活,可在句中作主语、宾语、定语等,常见于描述相关职业场景或比喻协助他人完成任务的情境。
“copilot”是一个名词,直接翻译为“副驾驶员;副机长”。在航空领域,飞机通常由机长和副机长共同驾驶,副机长负责协助机长完成飞行任务,包括监控飞行仪表、操作部分飞行系统、与地面控制中心沟通等工作,在紧急情况下也能接替机长进行飞行操作。在航海领域,船上也可能有类似协助主要驾驶员的人员,同样可以用“copilot”来指代,不过更常用的说法可能是“first mate”(大副)等。此外,在一些非正式的语境中,也可以将协助他人完成复杂任务的人比喻为“copilot”。
作主语:
“The copilot is responsible for monitoring the navigation systems during the flight.”(副驾驶员在飞行过程中负责监控导航系统。)此句中,“copilot”作为主语,描述了副驾驶员在飞行中的一项具体职责。
作宾语:
“The captain chose an experienced copilot for the long - haul flight.”(机长为这次长途飞行挑选了一位经验丰富的副驾驶员。)这里“copilot”作“chose”的宾语,说明了机长的选择对象。
作定语:
“The copilot's seat is next to the captain's.”(副驾驶员的座位在机长旁边。)“copilot's”作为定语,修饰“seat”,表明座位的所属关系。
copilot duties(副驾驶员的职责)
“Before the flight, the copilot reviewed his copilot duties carefully.”(飞行前,副驾驶员仔细回顾了自己的职责。)
copilot training(副驾驶员培训)
“He is undergoing copilot training at the flight school.”(他正在飞行学校接受副驾驶员培训。)
在航空公司的日常运营中,机长和副机长(copilot)会密切配合。例如,在一次从纽约飞往伦敦的航班上,机长专注于与空中交通管制中心的沟通和整体飞行策略的制定,而副机长则主要负责监控飞机的各种仪表数据,确保飞机在正确的航线上飞行,并且及时向机长汇报相关信息。如果机长因突发情况无法继续操作,副机长能够迅速接管飞机的控制权,保障飞行安全。这种明确的分工和协作是航空安全的重要保障,而“copilot”这个词就准确地描述了参与这一协作过程的重要角色。