“natal”是一个形容词,主要意思是“出生的;诞生的;与出生有关的”,常用于描述与出生相关的事物或概念,在正式书面语、学术语境以及特定文化背景表达中较为常见。其用法较为灵活,可作定语修饰名词,也可在特定短语结构中使用。
“natal”源自拉丁语“nātālis”,基本含义为“出生的;诞生的;与出生有关的”。它所描述的对象通常是与出生这一行为、时间或地点紧密相关的事物。
作定语修饰名词
修饰与出生相关的抽象概念名词:例如“natal star”(出生星,指一个人出生时天空中的星象,在占星学等领域会用到),“natal influences”(出生时的影响,强调出生时刻或环境对个人产生的作用)。
修饰与出生相关的具体事物名词:如“natal hospital”(出生医院,即一个人出生的那家医院),“natal home”(出生地,指一个人出生的地方,可能是房子或所在区域等具体地点)。
在生物学领域修饰生物出生相关名词:像“natal clutch”(一窝卵,指动物一次产下的卵的数量集合),“natal site”(出生地,在研究动物迁徙、生态习性等生物学研究时常用)。
用于特定短语结构
“natal day”:这是一个较为正式或带有宗教、文化色彩的表达,意思是“生日”,不过在日常英语中使用频率相对不高,在一些文学作品、宗教文本或较为正式的庆祝场合中可能会见到。
“natal city”:表示“出生城市”,用于明确指出一个人出生的具体城市,在填写个人资料、进行人物介绍等场景中会用到。