“susceptible”是一个形容词,主要有两个核心含义:一是“易受影响的;易受伤害的”,常用来描述人或事物在面对某种因素(如疾病、影响、攻击等)时缺乏抵抗力,容易受到影响或伤害;二是“敏感的;感情丰富的”,侧重于描述人对情感、情绪等方面的敏锐感知能力。其用法灵活多样,可作表语、定语,常与“to”“of”等介词搭配使用,也可与一些动词搭配构成特定表达。
易受影响的;易受伤害的:当表示这个含义时,“susceptible”强调人或事物在面对外界因素时,由于自身特性而容易受到负面影响。比如,在描述人的健康状况时,说某人“susceptible to colds”(易患感冒),就是指这个人身体抵抗力相对较弱,容易受到感冒病毒的侵袭;在描述环境时,说某种生态系统“susceptible to pollution”(易受污染),意味着该生态系统在面对污染因素时,缺乏足够的自我保护和恢复能力,容易受到破坏。
敏感的;感情丰富的:此含义侧重于描述人在情感、情绪方面的敏锐感知能力。例如,说某人“a susceptible person”(一个感情丰富的人),表示这个人对情感的变化非常敏感,容易产生各种情绪反应,可能因为一点小事就感动或难过。
作表语:当“susceptible”在句子中作表语时,通常后接“to”或“of”,表示“对……易受影响的”或“容易……的”。例如:
Older people are more susceptible to infections.(老年人更容易受到感染。)这里“susceptible to infections”表示老年人对感染这种因素缺乏抵抗力,容易生病。
This kind of plant is susceptible of frost.(这种植物易受霜冻影响。)“susceptible of frost”说明植物在面对霜冻时,容易受到伤害。
作定语:作为定语时,“susceptible”同样可以表示“易受影响的”或“敏感的”。例如:
A susceptible child may be easily influenced by bad examples.(一个易受影响的孩子可能很容易被不良榜样所左右。)“susceptible child”表明这个孩子在面对外界因素时,缺乏足够的判断力和抵抗力,容易受到不良影响。
She has a susceptible nature and is easily moved to tears.(她生性敏感,很容易被感动得流泪。)“susceptible nature”描述了她在情感方面敏锐感知的特点。
与动词搭配:“susceptible”还可以与一些动词搭配,构成特定表达。例如,与“fall”搭配,“fall susceptible to”表示“容易染上(疾病等)”或“容易受到(某种影响)”。如:He fell susceptible to the flu during the winter.(冬天他容易染上流感。)