“cocoon”主要有名词和动词两种词性。名词意为“茧;茧状物;保护壳”,可指昆虫(如蚕、蝴蝶等)形成的茧,也可比喻人或事物处于自我保护、隔离的状态;动词意为“把……包在茧里;使……处于自我保护的状态”,描述将某物包裹起来或让人处于类似茧的保护状态。其用法多样,可根据具体语境灵活运用。
昆虫形成的茧:这是“cocoon”最常见的名词用法,指昆虫(尤其是蚕和蝴蝶的幼虫)在化蛹前吐丝形成的保护性外壳。例如:
The silkworm spins a cocoon around itself.(蚕在自己周围吐丝结茧。)
In spring, butterflies emerge from their cocoons.(春天,蝴蝶从茧中破茧而出。)
比喻意义:可比喻人或事物处于一种自我保护、隔离的状态,类似于茧的封闭环境。例如:
During the pandemic, many people lived in a cocoon of fear and uncertainty.(在疫情期间,许多人生活在恐惧和不确定的茧中。)
The artist retreated into a cocoon of his own thoughts, creating amazing works.(这位艺术家沉浸在自己的思想茧中,创作出了令人惊叹的作品。)
把……包在茧里:描述将某物用丝或其他材料包裹起来,形成类似茧的结构。例如:
The spider cocooned the fly in its web.(蜘蛛用网把苍蝇包在茧里。)
使……处于自我保护的状态:比喻让人或事物处于一种自我保护、与外界相对隔绝的状态。例如:
After the trauma, she cocooned herself in her apartment for months.(经历创伤后,她在公寓里自我封闭了数月。)
The company cocooned its new product development team to avoid leaks.(公司让新产品开发团队处于相对封闭的状态,以避免信息泄露。)