“sublimate”有动词和形容词两种词性,主要意思为“升华(物质从固态直接变为气态);使升华;净化;升华(情感等);高尚的;净化的”。其用法包括作为及物动词、不及物动词和形容词,在不同语境下表达不同的含义。
动词
及物动词:
物质升华:指物质从固态直接变为气态,不经过液态这一中间状态。例如:Dry ice(干冰) sublimates at room temperature.(干冰在室温下会升华。)
使升华;净化:在比喻意义上,表示将某种原始的、可能不恰当的情感、欲望或冲动转化为更积极、更有建设性的形式。例如:He tried to sublimate his sexual desires into creative work.(他试图将自己的性欲转化为创造性工作。)
不及物动词:表示物质自行升华,或某种情感、欲望等自行得到升华或净化。例如:The iodine sublimated when heated.(碘受热时升华了。)
形容词:意为“高尚的;净化的”,用来形容具有升华、净化特质的事物或状态。例如:a sublimate experience(一次高尚的经历)
物质升华场景:在化学实验中,经常需要观察物质的物理变化。当研究干冰的性质时,就会用到“sublimate”这个词来描述干冰在常温下直接从固态变为气态的过程。
情感升华场景:在心理学或文学作品中,描述一个人如何将内心的负面情绪转化为积极的动力时,就可以使用“sublimate”。比如,一个人原本对失败感到沮丧,但他通过努力学习和工作,将这种沮丧转化为前进的动力,就可以说“He sublimated his frustration into determination.”(他把挫折转化为决心。)
形容词用法场景:当描述一场艺术展览或音乐会给人带来高尚、净化的感受时,就可以用“sublimate”来形容。例如,“The art exhibition provided a sublimate experience for the visitors.”(这场艺术展览为参观者提供了一次高尚的体验。)