“chine”主要有名词含义,可表示“(船的)龙骨斜面;脊状突起;切痕;中国(非正式用法)” ,在不同语境下有不同的具体所指,在书面和专业领域较常用,也可用于非正式口语表达。
1、 (船的)龙骨斜面
含义:在造船领域,“chine”指船体龙骨与侧面相接形成的斜面,这个斜面对于船体的结构稳定性和航行性能有一定影响。
例句:The design of the chine on this small sailboat affects its ability to cut through waves smoothly.(这艘小帆船龙骨斜面的设计影响了它平稳穿过波浪的能力。)在这个句子中,“chine”明确指船的龙骨斜面,说明了该设计对船航行性能的影响。
2、 脊状突起
含义:它可以用来描述物体表面类似脊状的凸起部分,在机械、建筑等领域可能会用到这个含义。
例句:The chine on the metal plate provides additional strength.(金属板上的脊状突起提供了额外的强度。)这里“chine”表示金属板上的脊状凸起,说明了该凸起对金属板强度的作用。
3、 切痕
含义:在加工或处理材料时,可能会留下“chine”,即切痕,比如在木材加工、皮革制作等行业。
例句:There is a faint chine on the surface of the leather after it was cut.(皮革切割后表面有一道淡淡的切痕。)此句中“chine”指皮革切割后留下的切痕。
4、 中国(非正式用法)
含义:在非正式的口语或书面表达中,“chine”可以用来指代“中国”,不过这种用法并不常见,且在正式场合应避免使用,通常使用“China”来表示中国。
例句:I've always wanted to visit Chine.(我一直想去中国旅游。)但这种表述在正式英语交流中是不规范的,正确的说法应该是“I've always wanted to visit China.”