“adjust”的基本意思是“调整;调节;使适应”,既可作及物动词,也可作不及物动词,常与介词搭配使用,表达对不同事物的调整或适应过程。
调整;调节:指对机器、设备、计划、安排等进行改变,使其达到更好的状态或符合特定的要求。例如,You need to adjust the volume of the radio.(你需要调节收音机的音量。)这里就是对收音机的音量进行改变,使其达到合适的程度。
使适应:强调人或事物根据新的环境、条件或要求做出改变,以更好地融入或应对。比如,It takes time to adjust to a new job.(适应一份新工作需要时间。)表示人要根据新工作的要求和环境做出改变,以更好地胜任这份工作。
及物动词用法
adjust sth.:直接接调整的对象,表示对某物进行调整。例如,The technician adjusted the machine carefully.(技术人员仔细地调整了机器。)这里“adjusted the machine”就是对机器进行调整的动作。
adjust sth. to sth.:表示将某物调整到适合另一物的状态或程度。例如,You should adjust your study plan to the new curriculum.(你应该根据新的课程调整你的学习计划。)即把学习计划调整到适合新课程的程度。
不及物动词用法
adjust to sth.:后面接调整所适应的对象,通常是人适应新的环境、情况等。例如,It's difficult for him to adjust to living in a big city.(对他来说,适应大城市的生活很困难。)这里“adjust to living in a big city”就是他适应大城市生活的过程。
adjust oneself to sth.:强调人自己主动做出调整以适应。例如,She adjusted herself to the new school life quickly.(她很快适应了新的学校生活。)说明她自己主动做出了改变来适应新的学校生活。