“circulate”主要有动词词性,基本意思是“循环;流通;传播;散布;(使)循环;(使)流通;(使)传阅”等,可用于描述物质、信息、人员等的移动或扩散过程,在句中可作及物动词或不及物动词,根据不同语境搭配不同宾语或使用不同句式结构。
循环;流通:指物质或液体等在某个系统中不断地移动、循环。例如:Blood circulates through the body.(血液在身体内循环流动。)这里描述了血液在人体这个系统中不断循环的过程。
传播;散布:表示信息、消息、谣言等在人群中广泛传播。例如:The news of his promotion quickly circulated around the office.(他升职的消息很快在办公室里传开了。)形象地说明了消息在办公室这个范围内快速传播。
(使)循环;(使)流通;(使)传阅:当用于人或事物时,有使其在某个范围内循环、流动或传阅的意思。例如:The teacher asked the students to circulate the papers.(老师让学生们传阅试卷。)体现了让试卷在学生之间依次传递的动作。
作及物动词
直接接宾语,表示“使……循环;使……流通;使……传阅”等。例如:We need to circulate the air in this room.(我们需要让这个房间的空气流通起来。)“circulate the air”就是“使空气流通”的意思。
还可以接抽象名词作宾语,如“circulate a rumor(散布谣言)”“circulate an idea(传播一个想法)”等。例如:Someone circulated a false rumor about the company.(有人散布了关于这家公司的虚假谣言。)
作不及物动词
后面不接宾语,表示“循环;流通;传播”等自主发生的动作。例如:The air in the room circulates naturally.(房间里的空气自然流通。)这里描述空气自然循环的状态。
常用在一些固定搭配或句型中,如“circulate among(在……之间流传;在……之间传阅)” 。例如:A new joke is circulating among the students.(一个新笑话在学生之间流传。)