“parcel”主要意思是“包裹;小包;一块地(尤指有特定用途的)”,可作名词和动词。作名词时,常指通过邮政等方式寄送的物品或土地;作动词时,意为“把……分成小部分;打包;分派”。
包裹;小包
“parcel”最常见的含义是指用纸、布等包裹起来,准备邮寄或携带的物品,通常体积不大。例如:I received a large parcel in the post this morning.(今天早上我收到了一个邮寄来的大包裹。)在这个句子中,“parcel”明确指通过邮政系统寄来的物品,强调了其被包裹的性质以及邮寄的来源。
在日常生活中,去邮局寄东西时,工作人员会问你要寄什么“parcel”。例如:You need to fill out this form for your parcel.(你得为你的包裹填写这张表格。)
一块地(尤指有特定用途的)
“parcel”还可以表示一块有特定用途的土地,这种用法相对较为正式和专业,常见于房地产、土地规划等领域。例如:The government has decided to sell off a parcel of land for commercial development.(政府已决定出售一块土地用于商业开发。)这里“parcel of land”明确指一块用于商业开发的土地,突出了土地的特定用途。
把……分成小部分
“parcel”作动词时,有将整体分成若干小部分的意思。例如:The teacher will parcel the class into groups for the project.(老师会把班级分成小组来完成这个项目。)在这个句子中,“parcel”表示老师将整个班级这个整体分成不同的小组,强调了分割的动作。
打包
它可以表示把物品整理并包裹起来,准备带走或邮寄。例如:She began to parcel up the gifts for her friends.(她开始把给朋友的礼物打包。)这里“parcel up”是一个常用的短语,形象地描述了将礼物进行整理和包裹的动作。
分派
在某些语境下,“parcel”还有分派、分配的意思。例如:The work was parceled out among the team members.(工作被分派给了团队成员。)此句中“parcel out”表示将工作分配给不同的团队成员,体现了分配的动作。