“indecipherable”是形容词,意思是“难以辨认的;无法破译的;晦涩难懂的”。它主要用于描述文字、信息、符号等因书写潦草、加密、模糊不清或过于复杂而让人难以理解。在用法上,可作定语修饰名词,也可作表语,其后可接“to sb.”结构表示“对某人来说难以……”。
难以辨认的:当描述手写字体、打印内容等时,“indecipherable”表示其模糊、潦草或不清晰到让人无法准确识别其中的字符或单词。例如,一份医生匆忙写下的处方,上面的字迹可能对于普通人来说是“indecipherable”(难以辨认的)。
无法破译的:在涉及密码、加密信息等领域,“indecipherable”指那些使用了复杂加密方法,导致没有正确密钥或方法就无法解读其含义的内容。比如,古代一些失传的密码文字,对于现代研究者来说可能是“indecipherable”(无法破译的)。
晦涩难懂的:用于描述一些文字、语言或表达方式过于复杂、抽象或专业,使得普通读者或听众难以理解其意思。例如,某些学术论文中使用了大量生僻的专业术语和复杂的句子结构,对于非专业人士来说就是“indecipherable”(晦涩难懂的)。
作定语:放在名词之前,修饰该名词,说明名词的特征。例如:
The indecipherable handwriting on the old letter made it hard to read.(旧信上难以辨认的字迹让人很难阅读。)这里“indecipherable”修饰“handwriting”,说明手写体难以辨认。
The indecipherable code was a challenge for the code - breakers.(无法破译的密码对密码破译者来说是个挑战。)“indecipherable”修饰“code”,表明密码难以破译。
作表语:放在系动词(如be, seem, look等)之后,描述主语的状态或特征。例如:
This ancient text seems indecipherable.(这篇古老的文字看起来晦涩难懂。)“indecipherable”作系动词“seems”的表语,说明“ancient text”的状态。
The message on the blackboard looks indecipherable.(黑板上的信息看起来难以辨认。)“indecipherable”作“looks”的表语,描述“message”的特征。
接“to sb.”结构:表示“对某人来说难以……”。例如:
The math problem is indecipherable to me.(这道数学题对我来说太难理解了。)说明“math problem”对于“我”来说难以理解。
The foreign language song is indecipherable to most people.(这首外语歌曲对大多数人来说难以听懂。)表明“foreign language song”对于“most people”来说难以听懂。