“remedy”主要有名词和动词两种词性。名词时意为“治疗方法;补救办法;赔偿”,动词时意为“纠正;补救;治疗”。其用法因词性不同而有所差异,名词常用于描述具体的治疗或补救措施,动词则强调采取行动来纠正或补救问题。
含义
当“remedy”作名词时,最基本的意思是“治疗方法”,通常指用于治愈疾病或缓解症状的药物、疗法等。例如,Herbal remedies have been used for centuries to treat various ailments.(草药疗法几个世纪以来一直被用于治疗各种疾病。)这里“herbal remedies”就是指草药这种治疗方法。
它还可以表示“补救办法”,用于解决某种问题或不良状况。比如,There is no easy remedy for unemployment.(解决失业问题没有简单的办法。)此句中“remedy”就是针对失业问题提出的补救措施。
在法律语境中,“remedy”可表示“赔偿”,即对因他人过错而遭受的损失给予的补偿。例如,She sought legal remedy for the damage caused by the accident.(她因事故造成的损失寻求法律赔偿。)
搭配
“remedy for sth.”:表示“……的治疗方法/补救办法”。如,This cream is a good remedy for sunburn.(这种药膏是治疗晒伤的好方法。)
“provide a remedy”:意为“提供补救办法”。例如,The company provided a remedy for the defective products.(公司为有缺陷的产品提供了补救办法。)
含义
当“remedy”作动词时,意为“纠正;补救”,强调采取行动来消除或改正某种错误、缺陷或不良状况。例如,We must remedy the situation before it gets worse.(我们必须在情况变得更糟之前加以补救。)
它也有“治疗”的意思,和名词“治疗方法”的含义相呼应,不过在动词用法中更侧重于治疗疾病的过程。比如,The doctor is trying to remedy his illness.(医生正在努力治疗他的病。)
搭配
“remedy a problem”:表示“解决问题”。例如,They are working hard to remedy the environmental problems.(他们正在努力解决环境问题。)
“remedy the damage”:意为“弥补损失”。如,It's difficult to remedy the damage caused by the fire.(很难弥补火灾造成的损失。)