"Provincial" 是形容词,主要指与“省份”相关,或形容人、事物具有“狭隘的、地方性的、缺乏国际视野”的特点,也可指“朴素的、乡村风格的”。其名词形式为 "provincialism"(地方主义;狭隘性)。
基本含义:
与省份相关:指属于或来自某个省(province)的,例如 "provincial government"(省政府)。
地方性的、狭隘的:形容人或事物缺乏广阔的视野,过于关注本地事务或习俗,带有贬义。
朴素的、乡村风格的:形容艺术、建筑或生活方式简单、朴实,不追求奢华。
引申含义:
指人思想保守、见识短浅,例如 "His provincial attitude made him seem out of touch with modern society."(他狭隘的态度让他显得与现代社会脱节。)
形容词用法:
描述地点或机构:
"The provincial capital is the largest city in the region."(省会是该地区最大的城市。)
"The provincial museum showcases local history."(省博物馆展示了当地历史。)
描述人或思想:
"She found his provincial views on women's rights offensive."(她觉得他对女性权利的狭隘观点令人反感。)
"The play was criticized for its provincial humor."(这部剧因其狭隘的幽默感而受到批评。)
描述风格或氛围:
"The hotel had a charming provincial feel."(这家酒店有一种迷人的乡村风格。)
"The painting captured the provincial simplicity of rural life."(这幅画捕捉到了乡村生活的朴素。)
名词用法:
"Provincialism"(地方主义;狭隘性):
"Critics accused him of provincialism for ignoring global trends."(批评者指责他忽视全球趋势,过于狭隘。)
同义词:
狭隘的、保守的:narrow-minded, parochial, insular, bigoted
地方性的:local, regional, rustic
反义词:
广阔的、国际化的:cosmopolitan, worldly, sophisticated, open-minded
在英语国家,"provincial" 常带有贬义,暗示某人或某事缺乏大都市的精致或国际视野。例如,在英国,"provincial" 可能指伦敦以外的地区;在美国,可能指纽约或洛杉矶以外的地区。
但在某些语境中,"provincial" 也可带有中性或褒义,形容乡村生活的宁静或艺术风格的质朴。
"Provincial government"(省政府)
"Provincial capital"(省会)
"Provincial life"(乡村生活)
"Provincial attitudes"(狭隘的态度)
使用 "provincial" 时需注意语境:在描述地方机构或乡村风格时为中性或褒义;在形容人思想狭隘时为贬义。
若需避免贬义,可改用更中性的词汇,如 "local" 或 "regional"。
理解其文化背景有助于更准确地使用该词,尤其在跨文化交流中。