“folklore”是名词,意为“民俗;民间传说;民间风俗”,常用于描述与特定文化或社群相关的传统习俗、故事、信仰等,在学术研究、文化描述等场景中较为常用。
“folklore”由“folk”(人民、民众)和“lore”(学问、知识)组成,整体意思就是民众所传承的知识、习俗等,涵盖了民间传说、传统习俗、民间艺术、信仰、歌谣等与一个群体文化紧密相关的内容。例如,在一些偏远山区,流传着许多关于当地山神和水怪的民间传说,这些传说就是当地“folklore”的一部分。
1、 作为主语
在句子中,“folklore”可以直接充当主语,表达关于民俗、民间传说等方面的概念。例如:“Folklore has always fascinated me.(民间传说一直让我着迷。)”这里“folklore”作为句子的主语,表明民间传说这个事物对“我”有吸引力。
再如:“Folklore in different regions shows great diversity.(不同地区的民俗呈现出巨大的多样性。)”此句中“folklore”作主语,阐述了不同地区民俗的特点。
2、 作为宾语
“folklore”也可作宾语,接受动词的作用。例如:“He loves to study folklore.(他喜欢研究民俗。)”这里“folklore”是动词“study”的宾语,表示研究的对象是民俗。
又如:“The old man is good at telling folklore.(这位老人擅长讲述民间传说。)”其中“folklore”是“telling”的宾语,说明讲述的内容。
3、 用于固定搭配或短语
“folklore studies”表示“民俗学研究”,是一个专业领域的表达。例如:“He is a professor of folklore studies.(他是一名民俗学研究的教授。)”
“traditional folklore”指“传统的民俗(传说等)”,强调民俗的古老性和传承性。例如:“The festival is full of traditional folklore.(这个节日充满了传统的民俗。)”
4、 在描述文化或社会现象时使用
当讨论某个文化群体的特色、传统或习俗时,“folklore”是常用的词汇。例如:“The folklore of the Native American tribes is rich and fascinating.(美洲土著部落的民俗丰富而迷人。)”此句通过“folklore”描述了美洲土著部落的文化特色。
在描述一个地方的文化氛围时,也会用到“folklore”。比如:“The small town is known for its unique folklore.(这个小镇以其独特的民俗而闻名。)”