“myopic”是一个形容词,基本含义是“近视的”,常用来比喻人“目光短浅的,缺乏远见的”,可用于描述人或事物。在句中可作表语、定语等,常见搭配有“be myopic about sth.” 。
本义:从医学角度来讲,“myopic”最直接的意思是“近视的”,描述眼睛的一种生理状态,即眼球前后径过长或折光系统的折光能力过强,导致远处物体反射来的光线经折光系统折射后成像在视网膜的前方,从而看不清远处的物体。例如:A myopic person needs glasses to see clearly.(一个近视的人需要戴眼镜才能看清。)
比喻义:在更广泛的语境中,“myopic”常被用来比喻人“目光短浅的,缺乏远见的”,指一个人在思考、决策或看待问题时,只关注眼前的、短期的利益或情况,而忽略了长远的、更广泛的影响或可能性。例如:The government's myopic economic policies led to long-term problems.(政府目光短浅的经济政策导致了长期的问题。)
作表语:在句子中位于系动词之后,用来描述主语的特征或状态。例如:He is myopic when it comes to career planning.(在职业规划方面,他目光短浅。)
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如:Myopic decisions often result in poor outcomes.(目光短浅的决定往往会导致不良的结果。)
常见搭配:“be myopic about sth.”表示“对某事目光短浅”。例如:We should not be myopic about environmental issues.(我们不应该对环境问题目光短浅。)