“gem”常见含义为“宝石；珍宝；杰出的人（或物）”，在名词和形容词词性下均有使用。名词用法涵盖具体宝石、比喻意义上的珍宝及杰出事物；形容词用法相对较少，主要表示“像宝石般珍贵的”或“出色的”。
具体含义：指天然形成的或人工制造的、具有美丽色泽和光泽、可加工成装饰品的矿物质晶体，即“宝石”。例如，a diamond gem（一颗钻石宝石） ，这里明确指出了宝石的具体材质是钻石。
比喻含义：
珍宝：可用来比喻非常珍贵、有价值的东西，不一定是物质上的，也可能是抽象的情感、回忆等。比如，My childhood memories are like precious gems.（我童年的回忆就像珍贵的宝石。）这里将童年回忆比作宝石，强调其珍贵性。
杰出的人（或物）：用来形容人或事物非常出色、优秀。例如，That new restaurant is a real gem.（那家新开的餐馆真是个好地方。）这里用“gem”来形容餐馆，表示它非常棒，值得称赞。
常见搭配：
“a gem of a...”：表示“一个极好的……”，用于强调事物的优秀程度。例如，a gem of a book（一本极好的书） ，a gem of a movie（一部极好的电影） 。
“find a gem”：意思是“发现珍宝；发现好东西”。例如，I found a gem of a shop in that small alley.（我在那条小巷里发现了一家很棒的商店。）
“gem”作形容词时，意为“像宝石般珍贵的；出色的”，但这种用法相对较少。例如，a gem necklace（一条珍贵的宝石项链） ，这里强调项链的珍贵程度如同宝石一般；a gem performance（一场出色的表演） ，形容表演非常精彩。